?

《漢蒙詞典》 榮獲中國出版政府獎圖書獎

?

?

中宣部于2021年7月29日在北京召開第五屆中國出版政府獎表彰會，對獲榮譽獎，圖書獎，期刊獎，音像制品、電子出版物和網絡出版物獎，印刷復制獎，裝幀設計獎的123種出版物、50家先進出版單位和69名優秀出版人物進行了表彰。

民族出版社出版的《漢蒙詞典》（第四版）榮獲圖書獎。

《漢蒙詞典》(第四版)是內蒙古自治區社會科學院組織20多位優秀專家學者修訂、編纂，由達·巴特爾研究員主編的漢蒙對照翻譯詞典，是目前篇幅最大、字數最多的漢蒙工具書，也是內蒙古自治區社會科學院代表作之一。該作品堅持繼承傳統、立足現代、服務大眾的宗旨，堅持科學性、學術性、實用性的原則，堅持一般詞語、科學術語兼顧的準則，在繼承前三版風格的基礎上，對第三版做了增、刪、改工作，并糾正了第三版的紕漏和錯誤。增加新詞術語102000多條，新增約三分之一的出版字數。

?

內蒙古社會科學院?編

達?巴特爾?主編

責任編輯：寶音賀希格

責任校對：包美麗 華榮 阿茹汗

裝幀設計：劉家峰

微機照排：哈斯格日樂

版次：2020年6月第4版第1次印刷

開本：787毫米×1092毫米 1/16

定價：498.00元（紙面精裝本）

ISBN?978-7-105-15797-6/H?1132(蒙64)

?

?本次修訂，以商務印書館《現代漢語詞典》（第六版）為藍本，參照了上海辭書出版社《辭?！泛屯庹Z教學與研究出版社《漢英詞典》，在選單字和翻譯字義、詞義方面，以《現代漢語詞典》（第六版）為依據。譯文參照了國內已經出版的政治、哲學、法律、宗教、經濟、財政、工業、貿易、金融、教育、心理、邏輯、文學、藝術、語言文字、天文、地理、醫學、數學、物理、化學、電子、信息、計算機、網絡等眾多學科最新漢蒙對照名詞術語詞典和術語集。同時，遵照了內蒙古自治區名詞術語委員會已頒布實施的120期《公報》中的漢蒙名詞術語。

《漢蒙詞典》（第四版）由前言、凡例、漢語音節索引、漢字檢字法、正文、附錄等六個部分組成。收錄漢字單字13000多條、復合詞（多字條）252000多條，總字數為680多萬字。具有收詞廣泛、釋義準確、漢語拼音規范、編排合理等特點。適合中等以上文化程度的漢譯蒙翻譯人員和廣大語言學習者使用。

中國出版政府獎是我國新聞出版領域的最高獎，每三年評選一次，旨在表彰和獎勵國內新聞出版業優秀出版物、出版單位和個人，促進出版業高質量發展，推進社會主義文化強國建設。獲獎出版物、出版單位和出版人物堅持正確政治方向、緊扣時代發展脈搏，在傳播黨的創新理論、鞏固壯大主流輿論、滿足人民精神文化需求、提升國家文化軟實力等方面發揮了積極作用，做出了突出貢獻。

民族出版社是國家民委所屬國家級綜合性出版機構，設有蒙古文編輯室、藏文編輯室、維吾爾文編輯室、哈薩克文編輯室、朝鮮文編輯室、漢文編輯室等編輯業務部門，下轄民族音像出版社、中國民族文化出版社。2009年，獲國家民委文明單位、中央國家機關文明單位榮譽稱號。2011年，獲首屆全國新聞出版行業文明單位、“十一五”規劃重點圖書出版先進單位、第二屆中國出版政府獎先進出版單位榮譽稱號。

中國出版政府獎評選5屆以來，民族出版社累計獲得正式獎和提名獎共11項，在全國所有出版社中位列第六。

?

圖表數據來源：【編輯邦】微信公眾號?

中國書籍出版社&中國新聞出版研究院

?

?

?蒙古文編輯室：?? 010 - 58130062? ? ?蒙古文發行科：?? 010 - 58130904

?

? ? 地址：北京市東城區和平里北街14號

?